R E N A I S S A N C E
Das temporäre Kunstwerk
The Temporary Work of Art
Dieter Huber
Ein Kunstwerk ist ein kulturelles Aufbäumen
gegen die alltägliche Barbarei des Gewöhnlichen.
Die Schöpfung von Neuem, das Erkennen des Außergewöhnlichen,
ist nur Wenigen vorbehalten.
Selbst der erhabenste menschliche Gedanke
und das gelungenste Werk bleiben letztlich temporär.
Dadurch wird der ewige Kreislauf
des Werdens und Vergehens nicht durchbrochen.
Die wahre Größe des menschlichen Bemühens
geht über die Idee aber auch die Tat hinaus –
diese Substanz ist und bleibt Impulsgeber für Andere und Nachfolgende,
sowohl für das Vergessene wie auch das Neue in uns allen.
A work of art is an act of cultural resistance
to the everyday barbarity of the ordinary.
The ability to create something new and recognize the extraordinary
is a privilege reserved only to the few.
Even the most sublime human thoughts and
the most masterful works are ultimately temporary.
Even they cannot break through the
eternal cycle of becoming and passing.
The true greatness of human striving
transcends the idea and the deed –
That substance is and will always be a source of inspiration for others and all who follow,
for both the forgotten and the new that lies within us all.
Idee / Idea: Dieter Huber
Assistenz / Assistance: Emin Karabakan
Koordination / Coordination: Manfred Ziller
Umschlagmaschine & Schrottpresse / Crane & Scrap Metal Press: Christof Schwaighofer
Kamera und Schnitt / Camera and Cutting: Jens Börner – Doppelkopfstudio
Redaktion / Editing: John Christoph, Karin Angerer
Übersetzung / Translation: J. S. Southard
Musik / Music: Wolfgang Amadeus Mozart
Maurerische Trauermusik / Masonic Funeral Music
1785, K 477 (K 479a)
Orchester der Berliner Staatsoper / Orchestra of the Berlin Staatsoper
Dirigent / Conductor: Leo Blech
Erstaufnahme / First recorded on 22 October 1929, Berlin
Electrola GmbH / His Master’s Voice, 1927-1931
Digitally Remastered in 2004 by Archiphon
Länge / Duration: 4:08
Zerstörte Arbeiten / Destroyed Works:
KLONE#75, 1997, 220x165cm, computer-generated C-Print / Diasec / Aluminium
KLONE#83, 1997, 220x165cm, computer-generated C-Print / Diasec / Aluminium
KLONE#85, 1997, 150x180cm, computer-generated C-Print / Diasec / Aluminium
Dank / Acknowledgements:
Weiss Schrott- u. Metallhandel Autoverwertungs GmbH: Günter Weiss
KTM Sportmotorcycle GmbH: Stefan Pierer
Stiftung Mozarteum Salzburg: Mag. Stephanie Krenner
Hannes Eichmann
Silke Theiner
Alle Rechte vorbehalten / All Rights Reserved
© dieter-huber.com/Renaissance
2015-2016
